1 00:00:17.851 --> 00:00:20.319 GEZORA, GANIME, KAMOEBA 2 00:00:20.520 --> 00:00:27.483 RUIMTE-AMOEBE 3 00:02:24.511 --> 00:02:26.775 De vooruitgang van de wetenschap is eindeloos. 4 00:02:27.800 --> 00:02:31.574 Dat geldt ook voor de droom van de mens om de ruimte te verkennen. 5 00:02:32.519 --> 00:02:38.549 Helios 7, de nieuwe onbemande raket om Jupiter te verkennen. 6 00:02:39.920 --> 00:02:44.826 Zijn missie is om te vliegen 600 miljoen kilometer, gegevens verzamelen... 7 00:02:45.131 --> 00:02:49.534 ...en kom ongeveer terug drie en een half jaar. 8 00:04:07.447 --> 00:04:09.813 "Het mysterie van Helios 7" 9 00:04:09.949 --> 00:04:13.316 'Helios verdwijnt na 4 maanden' vlucht" 10 00:04:17.423 --> 00:04:20.187 Ik wou dat ik naar de ruimte kon gaan. 11 00:04:20.693 --> 00:04:22.718 De aarde verveelt mij. 12 00:04:41.714 --> 00:04:42.976 Helios 7! 13 00:04:43.650 --> 00:04:45.584 Helios 7 is terug! 14 00:04:53.260 --> 00:04:57.520 Droom je? De onbemande raket alleen terugkwam? 15 00:04:57.630 --> 00:04:59.621 Het is dus een mysterie. 16 00:04:59.866 --> 00:05:02.858 Het zal de geschiedenis ingaan van ruimteontwikkeling. 17 00:05:03.200 --> 00:05:05.937 Kom op, ik weet wat je van plan bent. 18 00:05:06.720 --> 00:05:10.941 Je kon geen foto's maken, Dus je probeert het te verbergen. 19 00:05:13.980 --> 00:05:15.845 Wacht even. 20 00:05:17.450 --> 00:05:21.250 Ik ga foto's maken van Helios 7 onder water. 21 00:05:21.788 --> 00:05:23.346 Word wakker, jongen. 22 00:05:23.489 --> 00:05:27.152 Als je denkt dat je wakker bent, stoor mij niet. 23 00:05:27.360 --> 00:05:31.763 Nog een keer naar Brazilië vliegen, of geen baan. Neem een ​​besluit. 24 00:05:31,998 --> 00:05:33,295 Gewoon zo? 25 00:05:33.766 --> 00:05:38.135 Als ik foto's maak van Helios 7, Ik verkoop ze aan een andere uitgever. 26 00:05:40.390 --> 00:05:42.166 Dat is genoeg! 27 00:05:42.408 --> 00:05:47.209 Mag ik u eraan herinneren, redacteur? Je zei jij zou mij aan hem voorstellen. 28 00:05:53.353 --> 00:05:55.913 Pardon, ik wil u een gunst vragen. 29 00:05:56.550 --> 00:05:57.352 - Gunst? - Ja. 30 00:05:58.624 --> 00:06:02.253 Om foto's van jou te maken? Geen overeenkomst. Het gaat mij niet om het maken van foto's van vrouwen. 31 00:06:02.362 --> 00:06:05.820 Nee. Ik wil dat je meeneemt een foto van een eiland. 32 00:06:06.432 --> 00:06:07.956 - Eiland? - Ja. 33 00:06:11.571 --> 00:06:13.334 Selgio-eiland. 34 00:06:13.539 --> 00:06:16.633 Het ligt tussen Hawaii en de Marianen. 35 00:06:16.776 --> 00:06:19.142 Slechts tachtig inwoners. 36 00:06:19.278 --> 00:06:22.770 Het is een klein eiland. Het is alsof het is achterop geraakt. 37 00:06:22.915 --> 00:06:28.460 Maar het is een paradijs voor tropische planten en dieren. 38 00:06:28.388 --> 00:06:32.324 Een eiland in de zon, omgeven door koraalriffen... 39 00:06:32,792 --> 00:06:34,384 ...dat is Selgio. 40 00:06:34.527 --> 00:06:40.625 Oké, we zijn van plan om te bouwen resortfaciliteiten op dit onbekende eiland. 41 00:06:40.900 --> 00:06:43.664 Dit plan is vertrouwelijk. 42 00:06:43.936 --> 00:06:47.269 Wij hebben er veel geld in geïnvesteerd. 43 00:06:47.407 --> 00:06:49.500 Veel ideeën ook. 44 00:06:49.642 --> 00:06:54.443 Zodra dit plan werkelijkheid is geworden, de wereld zal versteld staan. 45 00:06:54.614 --> 00:06:55.774 Wacht. 46 00:06:56.482 --> 00:06:59.815 Wil je dat ik publiciteitsfoto's maak? 47 00:06:59,986 --> 00:07:04,130 Dat klopt. Eén enkele foto kan indruk maken op mensen. 48 00:07:04.257 --> 00:07:07.522 Je moderne gevoel zal veel helpen. 49 00:07:07.660 --> 00:07:08.786 Ik weiger. 50 00:07:09.495 --> 00:07:13.226 Ik ben niet geïnteresseerd om te doen dat soort werk nu. 51 00:07:14.233 --> 00:07:15.461 Maar... 52 00:07:16.350 --> 00:07:17.240 Alsjeblieft. 53 00:07:19.472 --> 00:07:20.700 Dr. Miya! 54 00:07:21.541 --> 00:07:24.840 Het is lang geleden. Je ziet er goed uit. 55 00:07:25.770 --> 00:07:28.690 Kent u meneer Kudo, dokter? 56 00:07:28.314 --> 00:07:29.110 Ja. 57 00:07:29,949 --> 00:07:35,800 We werkten samen aan de serie, "Mysteries van Japan". 58 00:07:35.221 --> 00:07:36.245 Ik zie het. 59 00:07:36.522 --> 00:07:42.358 Hij gaat het dierenleven op het eiland bestuderen vanuit biologisch oogpunt. 60 00:07:42.728 --> 00:07:43.592 Ik zie het. 61 00:07:43.729 --> 00:07:49.258 Kudo, daar heb ik je ooit over verteld een eiland van monsters. Herinneren? 62 00:07:49.469 --> 00:07:50.697 Monsters? 63 00:07:50.970 --> 00:07:52.403 Ik herinner het me. 64 00:07:54.307 --> 00:07:57.401 Dokter, bedoel je Is Selgio Island degene? 65 00:07:58.377 --> 00:07:59.241 Ja. 66 00:08:00.112 --> 00:08:04.480 Ik dacht dat je er graag heen zou gaan. 67 00:08:04.283 --> 00:08:06.217 Geloof je dat? 68 00:08:06.352 --> 00:08:11.380 Nou, ik geloof niet dat monsters bestaan tenzij ik er een zie, maar... 69 00:08:12.225 --> 00:08:14.220 ...ze misschien... 70 00:08:14.460 --> 00:08:17.190 Dokter, staat het hier op deze kaart? 71 00:08:17.330 --> 00:08:19.730 Ja, het eiland Selgio is er. 72 00:08:19,899 --> 00:08:23,699 Je hebt gelijk. De plek die je hebt gemarkeerd. 73 00:08:23.936 --> 00:08:27.633 Nee, dit is niet het teken voor het eiland Selgio. 74 00:08:28.574 --> 00:08:33.102 Hier zag ik Helios 7 op weg naar huis uit Brazilië. 75 00:08:33.679 --> 00:08:34.577 Wat? 76 00:08:35.470 --> 00:08:37.880 - Helios 7 terug naar de aarde kwam? - Ja. 77 00:08:44.257 --> 00:08:47.226 SELGIO-EILAND 78 00:08:53.933 --> 00:08:55.924 Laten we gaan, Sakura. 79 00:08:56.680 --> 00:09:00.198 Ja, maar is dat niet taboe? In dat gebied is vissen verboden. 80 00:09:00.339 --> 00:09:02.273 Daarom is het goed. 81 00:09:11.551 --> 00:09:15.900 De inboorlingen hier zouden dat niet doen zoals wij om het te schenden. 82 00:09:15.154 --> 00:09:16.485 Wat maakt het uit? 83 00:09:16.622 --> 00:09:21.685 "Hier woont een monster, dus vissen is niet toegestaan." Wie zou dat geloven? 84 00:09:22.194 --> 00:09:25.163 Maar ze zijn er serieus mee bezig. 85 00:09:25.264 --> 00:09:29.792 Elk ongeval dat op zee gebeurt, ze denken dat het monster het heeft gedaan. 86 00:09:30.102 --> 00:09:33.469 Dat betekent meer vis voor ons. 87 00:09:47.653 --> 00:09:50.190 De mensen die uit Tokio komen... 88 00:09:50.189 --> 00:09:56.287 Ze willen niet graag ingeblikt voedsel eten elke dag. Wij vissen naar ze! 89 00:09:56.462 --> 00:09:59.158 Oké. Laten we snel wat vis vangen. 90 00:10:00.320 --> 00:10:01.693 Ik heb het koud. 91 00:10:02.468 --> 00:10:05.631 De temperatuur daalt 's nachts. 92 00:10:10.142 --> 00:10:11.131 Wat? 93 00:10:11.611 --> 00:10:12.441 Yokoyama! 94 00:10:12.845 --> 00:10:13.470 Het water! 95 00:10:13.746 --> 00:10:15.475 Het is net ijs! 96 00:10:15.848 --> 00:10:18.681 Het is gewoon een stroom koud water. 97 00:10:18.884 --> 00:10:19.851 Echt? 98 00:10:25.291 --> 00:10:26.223 Kijk! 99 00:10:36.350 --> 00:10:37.764 Yokoyama! 100 00:10:40.473 --> 00:10:41.997 Sakura! 101 00:10:43.376 --> 00:10:44.707 Alles goed met je? 102 00:11:09.268 --> 00:11:12.237 Ombo! Je had gelijk! 103 00:11:12.838 --> 00:11:15.500 Ik zag Gezora, het monster! 104 00:11:15.808 --> 00:11:19.266 Het greep mijn vriend en... 105 00:11:19.478 --> 00:11:22.276 Yokoyama, waar? WAAR? 106 00:11:22.548 --> 00:11:24.709 Heb je Gezora gezien? 107 00:11:25.510 --> 00:11:27.781 Ja Rico. Dat monster... 108 00:11:28.187 --> 00:11:32.453 ...nam Sakura mee de zee in met zijn slangachtige tentakels. 109 00:11:36.595 --> 00:11:37.755 Ombo. 110 00:11:39.999 --> 00:11:41.694 Gezora is boos. 111 00:11:42.802 --> 00:11:45.430 We mogen hem niet nog een keer boos maken. 112 00:11:46.338 --> 00:11:47.100 Nooit! 113 00:11:48.174 --> 00:11:49.141 Nooit! 114 00:11:58.384 --> 00:12:01.820 Dus je gelooft echt bestaan de monsters? 115 00:12:01.954 --> 00:12:05.617 Ja, ik wil graag vrienden met ze zijn. 116 00:12:06,892 --> 00:12:09,793 Je zou een goede schrijver kunnen zijn. 117 00:12:11.630 --> 00:12:16.160 Een ontbrekende onbemande raket keert onopgemerkt terug naar de aarde. 118 00:12:16.569 --> 00:12:21.268 En het landt in de achtertuin van prehistorische monsters. 119 00:12:26.579 --> 00:12:28.774 Genieten van jezelf? 120 00:12:29.815 --> 00:12:31.646 Mag ik met je mee? 121 00:12:31.851 --> 00:12:33.450 Zeker. 122 00:12:34.220 --> 00:12:36.620 - Ook van Yokoyama? - Ja. 123 00:12:37.590 --> 00:12:41.549 Ik heb nog geen kans gehad om met je te praten. 124 00:12:41.660 --> 00:12:43.360 Makoto Obata, antropoloog 125 00:12:43.395 --> 00:12:44.225 Nou... Makoto Obata, antropoloog 126 00:12:44.430 --> 00:12:48.924 Het is mijn zaak om te reizen over de hele wereld en onderzoek. 127 00:12:49.635 --> 00:12:51.603 Laten we vrienden zijn. 128 00:12:52.471 --> 00:12:55.406 Mijn werk heeft op een bepaalde manier met toerisme te maken. 129 00:12:57.409 --> 00:12:59.502 Waar ga je heen? 130 00:13:00.646 --> 00:13:04.810 Heel toevallig. Ik toevallig ga waar je heen gaat... 131 00:13:05.117 --> 00:13:07.510 ...Selgio-eiland. 132 00:13:08.921 --> 00:13:10.752 Dit is waar je bent. 133 00:13:14.326 --> 00:13:18.194 - Er heeft een ongeluk plaatsgevonden op het eiland. - Een ongeluk? 134 00:13:18.597 --> 00:13:22.897 Een ingenieur genaamd Sakura werd aangevallen door een monster. 135 00:13:23.202 --> 00:13:25.193 Is het waar? 136 00:13:26.500 --> 00:13:27.836 - Meneer Sakura? - Ja. 137 00:13:28.174 --> 00:13:31.371 Zijn partner, de heer Yokoyama, heeft dit gemeld. 138 00:13:32.211 --> 00:13:34.304 Het is interessant. 139 00:13:34.847 --> 00:13:39.284 Ik zal het monster bestuderen in plaats van de autochtonen. 140 00:13:58.170 --> 00:14:02.470 Wat mooi! Het is een prachtig eiland. 141 00:14:02.641 --> 00:14:06.338 Het is mooi omdat de natuur is hier intact. 142 00:14:06.545 --> 00:14:07.739 Ik weet het. 143 00:14:07.913 --> 00:14:11.576 Het zou mooier voor je zijn als het monster... 144 00:14:12.151 --> 00:14:14.278 ...verscheen achter de vulkaan. 145 00:14:15.821 --> 00:14:20.952 Maak geen grapjes over Gezora. Hij weet wat je denkt. 146 00:14:21.794 --> 00:14:25.560 Spreken de inboorlingen hier Japans? 147 00:14:25.698 --> 00:14:30.863 Het Japanse garnizoen was dat wel op het eiland tijdens de oorlog. 148 00:14:31.170 --> 00:14:32.137 Ik zie het. 149 00:14:32.771 --> 00:14:37.299 Gelukkig zijn ze dol op Japans. 150 00:14:38.100 --> 00:14:39.671 Toch Rico? 151 00:15:05.905 --> 00:15:09.602 Het is net een onbewoond eiland. 152 00:15:10.750 --> 00:15:13.772 Meneer Yokoyama wordt verondersteld dat te doen ontmoet ons hier. 153 00:15:14,947 --> 00:15:19,145 Rico, waarom zijn jouw mensen er niet? 154 00:15:19.351 --> 00:15:21.945 De Japanners maakten Gezora boos. 155 00:15:22.121 --> 00:15:23.986 Hoe komt dat? 156 00:15:24.556 --> 00:15:27.252 Ik zal meneer Yokoyama vinden. 157 00:15:27.726 --> 00:15:28.715 Rico. 158 00:15:33.666 --> 00:15:37.625 Oké. Laten we even uitrusten. Hij komt terug. 159 00:15:44.109 --> 00:15:49.460 U kunt gaan, meneer Obata. Je moet een plek hebben om te verblijven. 160 00:15:49.348 --> 00:15:52.545 Ik verwachtte de inboorlingen zou mij onderdak geven. 161 00:15:52.785 --> 00:15:55.345 Maar het is onwaarschijnlijk dat dit zal gebeuren. 162 00:15:55.821 --> 00:15:58.312 Dus laat mij bij je blijven. 163 00:16:01.527 --> 00:16:03.461 HET SCHEMA VOOR ONDERZOEK VAN HET SELGIO-EILAND 164 00:16:05.631 --> 00:16:10.898 Ik denk dat het moeilijk zal zijn om dit te onderzoeken het hele eiland in een week. 165 00:16:11.170 --> 00:16:15.197 Juist, we moeten nemen Ook foto's van het onderzeese leven. 166 00:16:15.975 --> 00:16:19.570 Als het mogelijk is, tegen het einde van vandaag, Ik wil zien... 167 00:16:21.113 --> 00:16:23.445 ...de grote grot. 168 00:16:27.419 --> 00:16:32.490 Het lijkt erop dat we dat zullen moeten doen slaap hier vannacht. 169 00:16:36.795 --> 00:16:39.263 Hier komt hij! 170 00:16:40.799 --> 00:16:43.131 Meneer Yokoyama! Hier! 171 00:17:01.520 --> 00:17:04.580 Over Sakura die je rapporteerde... 172 00:17:04.823 --> 00:17:07.986 Nee! De gedachte doet mij huiveren. 173 00:17:10.562 --> 00:17:11.551 Hé! 174 00:17:13.265 --> 00:17:16.290 Geef mij dat niet. 175 00:17:16.769 --> 00:17:19.135 Uw firma heeft ons hierheen gestuurd. 176 00:17:19.338 --> 00:17:24.275 Het is onze plicht om erachter te komen hoe uw partner werd gedood door een monster. 177 00:17:24.443 --> 00:17:29.730 Nee! Als je dat doet, jij zult het volgende slachtoffer zijn. 178 00:17:29.882 --> 00:17:33.511 Het leest ons hart via telepathie. 179 00:17:34.486 --> 00:17:37.580 Heb je het monster duidelijk gezien? 180 00:17:38.157 --> 00:17:40.557 - Zag je dat het Sakura doodde? - Houd op! 181 00:17:40.726 --> 00:17:43.456 Anders help ik je niet! 182 00:17:43.962 --> 00:17:44.826 Hé! 183 00:17:45.197 --> 00:17:46.687 Geen gebruik. 184 00:17:47.166 --> 00:17:49.726 Hoe dan ook, laten we in beweging komen. Ik zal rijden. 185 00:18:16.728 --> 00:18:20.630 De kaart geeft de grot aan is daar. 186 00:18:22.434 --> 00:18:23.230 Daar. 187 00:18:41.286 --> 00:18:44.653 Dat is een soort schildpad genaamd Matamata-schildpad. 188 00:18:44.957 --> 00:18:49.870 Dat was een schreeuw. Ik dacht dat het een monster was. 189 00:19:20.192 --> 00:19:22.387 Het zeewater. 190 00:19:23.562 --> 00:19:27.225 Kijk. Daar is de hoogwaterlijn. 191 00:19:32.571 --> 00:19:33.299 Hè? 192 00:19:34.940 --> 00:19:35.804 Wat is dat? 193 00:19:41.113 --> 00:19:42.800 Gezora! 194 00:19:42.181 --> 00:19:42.977 Wacht! 195 00:19:43.749 --> 00:19:47.344 Is dat wat je eerder zag? Het licht? 196 00:19:47.452 --> 00:19:49.420 Niet alleen dat! 197 00:20:09.875 --> 00:20:10.807 Weg! 198 00:20:12.477 --> 00:20:14.138 Dit is verschrikkelijk. 199 00:20:20.752 --> 00:20:23.585 Dit is een Japans horloge. 200 00:20:27.426 --> 00:20:29.223 Het is van Sakura. 201 00:20:30.729 --> 00:20:32.754 Sakura's horloge. 202 00:20:34.833 --> 00:20:36.528 Wacht! Hoi! 203 00:20:44.760 --> 00:20:45.668 - Meneer Yokoyama, hoe over andere mensen? 204 00:20:45.811 --> 00:20:46.470 - Zwijg! 205 00:20:46.545 --> 00:20:48.706 Ik verlaat dit eiland! 206 00:20:56.388 --> 00:20:57.320 Hé! 207 00:20:57.689 --> 00:20:58.656 Hé! 208 00:20:59.925 --> 00:21:01.916 Hij is hopeloos. 209 00:21:09.935 --> 00:21:11.527 Meneer Yokoyama! 210 00:21:11.670 --> 00:21:13.194 Laat mij met rust! 211 00:21:33.659 --> 00:21:35.422 Nee, meneer Yokoyama. 212 00:21:35.527 --> 00:21:39.258 Gezora laat je niet gaan. Je zult sterven. 213 00:21:39.398 --> 00:21:42.231 Zwijg! Zal ik leven als ik niet ga? 214 00:21:42.434 --> 00:21:46.234 Ik ga terug naar Japan en waarschuw de mensen... 215 00:21:46.571 --> 00:21:50.667 ... "Ga niet naar het eiland Selgio. Het is de hel op aarde. " 216 00:21:56.281 --> 00:21:58.780 - Nee, nee! - Stil! 217 00:22:15.600 --> 00:22:16.464 Gezora! 218 00:22:55.774 --> 00:22:57.264 Hulp! 219 00:22:58.677 --> 00:23:00.941 Meneer Yokoyama! 220 00:23:57.602 --> 00:24:00.765 Nog niet? We hebben kilometers gewandeld. 221 00:24:13.919 --> 00:24:16.615 Eindelijk kunnen we eten. 222 00:24:16.755 --> 00:24:17.653 Ja. 223 00:24:21.793 --> 00:24:23.454 De jeep! 224 00:24:27.566 --> 00:24:29.158 Waar zijn ze? 225 00:24:29.568 --> 00:24:31.468 - Weg. - Wat? 226 00:24:33.538 --> 00:24:34.596 Hé! 227 00:24:34.773 --> 00:24:36.934 Meneer Yokoyama! 228 00:24:37.509 --> 00:24:38.237 Kijk. 229 00:24:49.855 --> 00:24:52.500 Het lijkt erop dat er een tornado is getroffen. 230 00:25:00.332 --> 00:25:01.128 Rico. 231 00:25:01.566 --> 00:25:02.328 Rico. 232 00:25:02.868 --> 00:25:03.926 Hij leeft. 233 00:25:04.350 --> 00:25:06.940 - Gaat het? - Kom op! 234 00:25:08.473 --> 00:25:11.330 Wat is er gebeurd? Zeg eens. 235 00:25:12.777 --> 00:25:15.803 Niet goed, daarvoor is hij te geschokt onthoud. 236 00:25:20.252 --> 00:25:21.310 Rico! 237 00:25:29.594 --> 00:25:32.961 Wacht, hij is bang voor het licht. 238 00:25:34.132 --> 00:25:35.326 Licht? 239 00:25:36.535 --> 00:25:39.971 Is dit weer een ramp gebracht door Gezora? 240 00:25:40.305 --> 00:25:42.296 Zou je stoppen met het maken van grappen? 241 00:25:42.407 --> 00:25:44.680 Het is geen grap. 242 00:25:44.743 --> 00:25:46.608 Kijk naar deze wond. 243 00:25:46.711 --> 00:25:49.202 Het is geen kras of blauwe plek. 244 00:25:49.347 --> 00:25:52.900 Nee, het lijkt op bevriezing. 245 00:25:52.250 --> 00:25:53.649 Bevriezing? 246 00:26:03.962 --> 00:26:10.561 Als Gezora het heeft veroorzaakt, is dat van het monster de lichaamstemperatuur moet bijna nul zijn. 247 00:26:12.804 --> 00:26:17.741 Je hebt er allemaal last van monsterfobie zoals die man. 248 00:26:18.443 --> 00:26:21.412 Dat klopt, waar is meneer Yokoyama? 249 00:26:22.647 --> 00:26:25.616 Ik weet zeker dat hij hier met de jeep kwam. 250 00:26:25.951 --> 00:26:31.412 Misschien heeft hij het zo gepland om iedereen weg te jagen. 251 00:26:32.757 --> 00:26:34.224 Laten we hem zoeken. 252 00:26:39,998 --> 00:26:41,220 Dokter. 253 00:27:02.654 --> 00:27:05.919 "Vertrouwelijk. Plannen voor de Selgio eiland onderwaterhotel" 254 00:27:29.314 --> 00:27:30.110 Rico. 255 00:27:33.718 --> 00:27:34.685 Rico. 256 00:27:35.320 --> 00:27:37.652 Rico. Rico. 257 00:27:40.759 --> 00:27:41.726 Rico. 258 00:27:42.560 --> 00:27:46.394 Wat is er aan de hand? Kun je me niet horen? 259 00:27:48.330 --> 00:27:52.333 Je bent mij vergeten? Ik ben het, Saki. 260 00:27:52.570 --> 00:27:54.401 Rico! Rico! 261 00:27:55.507 --> 00:27:58.533 Arme zaak! Het moeten geliefden zijn. 262 00:27:59.611 --> 00:28:04.981 Als we zijn nagedachtenis terug kunnen brengen, dan doen we dat kan wellicht achterhalen wat er is gebeurd. 263 00:28:05.183 --> 00:28:09.984 We moeten hem ergens heen brengen, zodat ik hem kan behandelen. 264 00:28:12.157 --> 00:28:13.818 Ik weet een plek. 265 00:28:15.393 --> 00:28:18.385 Goed, spreek je ook Japans? 266 00:28:21.332 --> 00:28:22.663 Laten we gaan. 267 00:28:24.235 --> 00:28:25.702 - Onze tassen? - Rechts. 268 00:29:23.728 --> 00:29:24.990 Wie is hij? 269 00:29:25.830 --> 00:29:27.957 De sjamaan van het eiland, denk ik. 270 00:29:28.600 --> 00:29:30.727 Sterf, vrienden van de duivel! 271 00:29:31.569 --> 00:29:33.366 Hij is aan het vloeken. 272 00:29:33.671 --> 00:29:37.232 Wij hebben het monster en de sjamaan die ons vervloekt. 273 00:29:38.676 --> 00:29:41.167 Wat een plek is dit! 274 00:29:41.346 --> 00:29:43.541 Laten we de hut ingaan. 275 00:30:06.437 --> 00:30:08.234 - Zorg voor een EHBO-doos. - Ja. 276 00:30:09.340 --> 00:30:11.205 Is hij bij bewustzijn? 277 00:30:11.810 --> 00:30:14.301 Nee, hij heeft bedrust nodig. 278 00:30:14.412 --> 00:30:16.573 Rico, Rico. 279 00:30:28.920 --> 00:30:30.560 Er is één goede zaak. 280 00:30:31.896 --> 00:30:35.423 We hebben het geluk dat we dat kunnen om een levend monster te zien. 281 00:30:36.670 --> 00:30:37.967 Laten we ervan dromen. 282 00:30:39.700 --> 00:30:42.164 Nee, ik zal niet kunnen slapen. 283 00:30:43.942 --> 00:30:46.934 Er kan nu van alles gebeuren. 284 00:30:48.479 --> 00:30:51.175 Probeer wat te slapen. 285 00:30:53.184 --> 00:30:56.915 Morgen zullen we het weten de waarheid in de zee. 286 00:30:57.880 --> 00:31:01.320 Dokter, maar wat als het monster leeft echt in de zee... 287 00:31:01.492 --> 00:31:03.892 Dat zou geweldig zijn. 288 00:31:04.229 --> 00:31:07.756 Ik zal foto's maken van het monster en de wereld verbazen. 289 00:31:10.935 --> 00:31:16.202 Kom op. Ik denk dit het geheel is in scène gezet. 290 00:31:18.776 --> 00:31:21.677 En jij bent de hoofdpersoon? 291 00:31:22.447 --> 00:31:25.746 Wat bedoel je? 292 00:31:25.984 --> 00:31:31.810 Laten we dit duidelijk maken. Waarom ben je hier gekomen? 293 00:31:31.422 --> 00:31:35.153 Nou ja, om de inboorlingen te bestuderen op dit eiland. 294 00:31:35.426 --> 00:31:40.329 Waarom heb je dan de plannen voor het onderwaterhotel? 295 00:31:41.266 --> 00:31:42.528 Dan jij... 296 00:31:45.270 --> 00:31:47.329 Het spel is voorbij. 297 00:31:54.779 --> 00:31:58.374 Je hebt gelijk. Ik ben een bedrijfsspion. 298 00:31:59.817 --> 00:32:05.687 Je rivaliserende bedrijf heeft het mij gevraagd om uw exploitatieplan te stelen. 299 00:32:07.558 --> 00:32:08.525 Wat! 300 00:32:09.427 --> 00:32:12.157 Een pluim. Stop! 301 00:32:12.330 --> 00:32:15.822 Onze levens zijn belangrijker. 302 00:32:16.668 --> 00:32:20.832 We mogen geen harde gevoelens hebben. Oké, iedereen? 303 00:33:11.220 --> 00:33:12.717 Maak je geen zorgen. 304 00:33:13.691 --> 00:33:19.288 Enkele anti-Japanse inboorlingen Het eiland moet dit beraamd hebben. 305 00:33:24.135 --> 00:33:25.932 Je bent net zo gemeen als altijd. 306 00:33:26.370 --> 00:33:27.629 Saki. Rico. 307 00:33:29.173 --> 00:33:31.334 Wees niet met duivels. 308 00:33:31.576 --> 00:33:32.406 Kom! 309 00:37:42.860 --> 00:37:45.294 Ik kan niet geloven dat ik leef. 310 00:37:47.765 --> 00:37:50.461 Het monster is een inktvis. 311 00:37:51.168 --> 00:37:54.690 De legendarische Gezora is weer tot leven gekomen. 312 00:37:54.605 --> 00:37:59.907 Maar waarom liet het ons plotseling los? 313 00:38:02.413 --> 00:38:04.745 Heeft hij een hekel aan rubber? 314 00:38:05.916 --> 00:38:08.942 Ik weet het niet. Ik weet er niets van. 315 00:38:09.920 --> 00:38:12.980 Mijn kennis van biologie is nutteloos. 316 00:38:16.193 --> 00:38:18.661 Dokter, hij beweegt richting het dorp. 317 00:38:48.392 --> 00:38:51.225 Ik verdenk de sjamaan. 318 00:38:52,596 --> 00:38:56,999 Hij is bang voor die beschaving waardoor hij zijn baan zal verliezen. 319 00:38:57.501 --> 00:39:00.493 Waarom ben je zo sceptisch? 320 00:39:01.720 --> 00:39:03.973 De mensen hier zijn serieus. 321 00:39:04.308 --> 00:39:07.436 Ik zou met hen bidden als ik kon. 322 00:39:07.545 --> 00:39:08.876 Ik niet. 323 00:39:10.810 --> 00:39:14.711 Als Gezora echt bestaat, zou ik dat graag willen om het te vangen en er een show van te maken. 324 00:39:42.847 --> 00:39:43.779 Rico. 325 00:40:31.729 --> 00:40:35.221 - Ombo. Ombo. - Ga van me af! 326 00:43:00.444 --> 00:43:02.503 Iedereen gaat dood! 327 00:43:04.782 --> 00:43:05.749 Meneer Kudo! 328 00:43:08.719 --> 00:43:09.879 Dokter! 329 00:43:12.990 --> 00:43:16.323 Het gaat goed met je. Ik ben zo blij. 330 00:43:16.427 --> 00:43:20.193 Maar kijk, het dorp is verwoest. 331 00:43:25.669 --> 00:43:30.572 Is er een manier om dat monster te verslaan? Dokter, het is maar een monsterinktvis. 332 00:43:31.750 --> 00:43:34.238 Je hebt gelijk. Het heeft de kenmerken van een inktvis. 333 00:43:34.545 --> 00:43:37.700 Het volgde ons licht. 334 00:43:37.548 --> 00:43:38.480 Maar... 335 00:43:39.216 --> 00:43:43.880 Kun je dat een inktvis noemen? Dat monster? 336 00:43:44.254 --> 00:43:49.521 Dat herinnert mij eraan. Wanneer het vuur verbrandde het, het monster was van streek. 337 00:43:51.228 --> 00:43:53.253 Ja, vuur! 338 00:43:54.640 --> 00:43:58.570 De temperatuur is laag. Het is bang voor hitte. Is er benzine op dit eiland? 339 00:43:58.469 --> 00:44:02.462 Het bedrijf bracht een aantal maar het is weg met die hut. 340 00:44:05.809 --> 00:44:07.436 Wat is dat? 341 00:44:11.482 --> 00:44:13.211 Is dat olie? 342 00:44:13.584 --> 00:44:16.883 - Ja, olie en benzine. - Benzine! 343 00:44:18.756 --> 00:44:21.200 Dat is precies wat we nodig hebben. 344 00:44:22.192 --> 00:44:24.558 - Heb jij deze ook? - Geweren! 345 00:44:25.950 --> 00:44:26.270 Goed. 346 00:44:28.465 --> 00:44:31.730 Goed! Breng dat monster mee! 347 00:44:43.647 --> 00:44:46.470 We zullen het lokken. Giet de benzine eruit! 348 00:44:46.216 --> 00:44:47.342 Juist. 349 00:45:35.733 --> 00:45:37.667 Ga terug! Ga terug! 350 00:45:50.247 --> 00:45:51.214 Vuur! 351 00:45:54.184 --> 00:45:55.549 Steek het aan! 352 00:46:27.818 --> 00:46:29.120 Geweldig! 353 00:46:37.761 --> 00:46:40.992 Gezora brandt! Gezora brandt! 354 00:47:52.402 --> 00:47:53.460 Hier. 355 00:48:02.312 --> 00:48:07.614 "Munitiedepot, 105e legereenheid." 356 00:48:12.789 --> 00:48:13.881 Dokter. 357 00:48:21.640 --> 00:48:23.396 Dit zal ons beschermen. 358 00:48:23.567 --> 00:48:26.331 Ik had het nooit gedacht. 359 00:48:26.503 --> 00:48:27.800 Munitie. 360 00:48:30.841 --> 00:48:34.607 Voldoende benzine. We zijn veilig, zelfs als het terugkomt. 361 00:48:34.778 --> 00:48:38.236 Dank de hemel! Ik ben bemoedigd. 362 00:48:38.682 --> 00:48:41.378 Ik kan ook een pistool gebruiken. 363 00:48:45.255 --> 00:48:47.553 Wat is er aan de hand? 364 00:48:50.727 --> 00:48:53.890 Als het maar een simpele reuzeninktvis was... 365 00:48:55.232 --> 00:48:57.166 ...zouden we veilig zijn. 366 00:49:00.470 --> 00:49:02.233 Wat bedoelt hij? 367 00:49:08.780 --> 00:49:08.976 Dokter! 368 00:49:16.720 --> 00:49:17.982 Echt niet. 369 00:49:18.121 --> 00:49:22.148 Vecht met dat monster? Nee bedankt! 370 00:49:31.401 --> 00:49:34.837 Dokter, als het geen inktvis was, wat zou het kunnen zijn? 371 00:49:35.205 --> 00:49:36.672 Ik weet het niet. 372 00:49:36,907 --> 00:49:41,503 Het enige wat ik kan zeggen is het is een ongelooflijk wezen. 373 00:49:41.912 --> 00:49:44.244 Vertel me de waarheid. 374 00:49:45.182 --> 00:49:48.879 Je weet wat het monster werkelijk is, nietwaar? 375 00:49:50.200 --> 00:49:52.181 Wat weet ik? 376 00:49:52.489 --> 00:49:56.289 Hoe moet ik dat weten zonder apparatuur of data? 377 00:50:02.265 --> 00:50:03.493 Het spijt me. 378 00:50:07.804 --> 00:50:09.465 Ik ben bang. 379 00:50:11.308 --> 00:50:12.969 Ik ben bang. 380 00:50:22.686 --> 00:50:24.210 Geweldig! 381 00:50:24.855 --> 00:50:26.823 Het werkt. 382 00:50:27.424 --> 00:50:28.618 Ik zal het je laten zien. 383 00:50:29.292 --> 00:50:30.316 Pas op! 384 00:50:37.868 --> 00:50:39.597 Hé! 385 00:50:40.670 --> 00:50:42.103 Wie is dat? 386 00:50:42.706 --> 00:50:44.300 Het is Obata! 387 00:50:44.207 --> 00:50:46.402 Hé! Ik ben het! 388 00:50:47.440 --> 00:50:49.205 Ik vroeg me af waar hij heen ging. 389 00:50:49.312 --> 00:50:51.303 Hij wil ontsnappen. 390 00:50:51.681 --> 00:50:55.820 Hé! Het is gevaarlijk. Kom terug! 391 00:51:02.159 --> 00:51:04.719 Het monster kan mij niet pakken! 392 00:51:15.720 --> 00:51:17.438 Wat is er in vredesnaam gebeurd? 393 00:51:25.115 --> 00:51:27.447 Het is deze keer een krab! 394 00:51:51.775 --> 00:51:53.766 Geweren werken niet. 395 00:51:53.910 --> 00:51:55.537 We moeten evacueren. 396 00:51:55.712 --> 00:51:57.646 Iedereen, ga naar de jungle! 397 00:52:07.357 --> 00:52:08.722 Ga verder. 398 00:52:09.226 --> 00:52:11.194 Schiet op. Haast! 399 00:52:40.891 --> 00:52:42.859 We zijn er bijna. Haast! 400 00:52:56.506 --> 00:52:57.473 Wees voorzichtig. 401 00:53:04.981 --> 00:53:06.141 Kom op, haast je. 402 00:53:18.128 --> 00:53:19.425 Schiet op. 403 00:53:37.847 --> 00:53:40.281 Schiet op. Kom op. 404 00:53:53.697 --> 00:53:55.255 Ik kan het niet. 405 00:53:55.365 --> 00:53:57.940 Je kunt het. Haast! 406 00:54:16.520 --> 00:54:17.952 Blijf hier, oké? 407 00:54:59.262 --> 00:55:01.730 Meneer Kudo, meneer Kudo! 408 00:55:15.211 --> 00:55:17.736 Meneer Kudo, kom op! 409 00:55:55.685 --> 00:55:56.913 Ga terug. 410 00:56:20.310 --> 00:56:22.904 Meneer Kudo, meneer Kudo! 411 00:56:23.847 --> 00:56:27.749 Maak je geen zorgen, we hebben het vernietigd. 412 00:56:28.585 --> 00:56:32.453 Hoewel we daar niet zeker van kunnen zijn we hebben het volledig vernietigd. 413 00:57:03.686 --> 00:57:06.348 Ik ben blij dat ik nog leef. 414 00:57:09.893 --> 00:57:12.191 Waarom is het zo stil? 415 00:57:30.246 --> 00:57:31.577 Wat is dat? 416 00:58:16.493 --> 00:58:18.620 Makoto Obata. 417 00:58:19,963 --> 00:58:23,922 Dat ben je niet meer een gewoon mens. 418 00:58:24.701 --> 00:58:30.765 We hebben de volledige controle overgenomen van je intellect en lichaam. 419 00:58:33.343 --> 00:58:38.747 Ons doel is om de aarde te veroveren. 420 00:58:39.749 --> 00:58:46.180 Om de aarde te domineren, we moeten eerst de mens domineren. 421 00:58:49.259 --> 00:58:53.355 Je hebt de eer gekregen... 422 00:58:53.730 --> 00:58:57.427 ...om de eerste aardebewoner-ruimtevaarder te zijn. 423 00:59:01.304 --> 00:59:03.465 Het heeft geen zin om je te verzetten. 424 00:59:03.606 --> 00:59:06.370 Laat menselijke emoties achterwege. 425 00:59:08.578 --> 00:59:12.810 Ik zal je een belangrijke baan geven. 426 00:59:13.349 --> 00:59:18.912 Je moet onze geduchte vijanden vinden over de hele aarde... 427 00:59:19.355 --> 00:59:23.382 ...en ze allemaal vernietigen. 428 00:59:24.661 --> 00:59:27.221 Sta op, Obata. 429 00:59:37.807 --> 00:59:38.671 Dokter! 430 00:59:44.514 --> 00:59:46.778 - Er is er hier ook één. - Ganime is dood! 431 00:59:53.590 --> 00:59:54.955 Dokter. 432 00:59:58.940 --> 01:59:57.864 Een pluim. 433 00:59:59.529 --> 01:00:00.154 Ja? 434 01:00:03.600 --> 01:00:06.228 Ik zal je vertellen wat ik denk. 435 01:00:07.136 --> 01:00:11.197 Dit heet Rubble Crab, een veel voorkomende krabsoort. 436 01:00:11.441 --> 01:00:15.878 En tegen de reuzeninktvis hebben we gevochten gisteren heet Kisslip Inktvis. 437 01:00:16.579 --> 01:00:19.605 Alleen hun grootte was veranderd. 438 01:00:19.983 --> 01:00:25.216 Alle principes van de genetica en de biologie kan het niet verklaren. 439 01:00:27.423 --> 01:00:28.856 Nooit? 440 01:00:29.525 --> 01:00:33.985 Nooit. Ik kan het bedenken slechts één mogelijkheid. 441 01:00:35.531 --> 01:00:37.499 Ruimtewezens. 442 01:00:42.472 --> 01:00:45.660 Deze krab is geen Ganime. 443 01:00:45.842 --> 01:00:51.144 De ruimtewezens die erbij kwamen Helios 7 maakte van de krab een monster. 444 01:00:51.848 --> 01:00:54.749 Als wapen om ons aan te vallen. 445 01:01:02.358 --> 01:01:06.886 Je bedoelt dat de ruimtewezens dat hebben naar Helios 7 in de ruimte... 446 01:01:07.300 --> 01:01:11.558 ...zo'n honderd miljoen kilometer verwijderd van de aarde? 447 01:01:12.602 --> 01:01:17.630 Als dit wezen hoog ontwikkeld is, het kan misschien in een vacuüm leven. 448 01:01:18.474 --> 01:01:22.137 ...en misschien kan dat ook om zijn eigen cellen te veranderen... 449 01:01:22.445 --> 01:01:26.438 ...en door de atomen van metaal gaan. 450 01:01:32.689 --> 01:01:33.781 Ik zie het. 451 01:01:36.590 --> 01:01:38.857 Ruimtewezen of niet... 452 01:01:39.495 --> 01:01:41.827 ...we moeten het vernietigen. 453 01:01:42.310 --> 01:01:45.398 Maar, vernietig het waarmee? 454 01:01:46.202 --> 01:01:49.603 We kunnen niet eens uitzenden een waarschuwing aan de wereld. 455 01:01:50.273 --> 01:01:51.365 We moeten het proberen. 456 01:01:53.109 --> 01:01:57.569 Als we het nu opgeven, de wereld maakt geen enkele kans. 457 01:01:58.214 --> 01:01:59.613 Je hebt gelijk. 458 01:01:59.982 --> 01:02:03.145 We moeten een manier bedenken om te vechten. 459 01:02:12.862 --> 01:02:14.386 Wat is er, Saki? 460 01:02:17.660 --> 01:02:19.557 Ik ga met Rico trouwen. 461 01:02:20.269 --> 01:02:22.999 Ik zal hem helpen beter te worden. 462 01:02:24.730 --> 01:02:26.769 Vanavond hebben we een bruiloft. 463 01:02:27.276 --> 01:02:28.470 Bruiloft? 464 01:02:28.678 --> 01:02:30.942 Geweldig! Gefeliciteerd. 465 01:02:31.214 --> 01:02:33.375 Gefeliciteerd! Saki, Rico. 466 01:03:21.130 --> 01:03:21.755 Rico. 467 01:03:22.899 --> 01:03:23.695 Rico. 468 01:03:24.467 --> 01:03:25.126 Rico. 469 01:03:25.935 --> 01:03:27.903 Rico. Rico. 470 01:03:28.638 --> 01:03:29.536 Rico. 471 01:03:35.178 --> 01:03:35.974 Rico. 472 01:03:37.647 --> 01:03:38.579 Rico. 473 01:03:39.150 --> 01:03:39.947 Rico. 474 01:03:40.817 --> 01:03:41.715 Rico. 475 01:03:42.585 --> 01:03:43.415 Saki. 476 01:03:44.153 --> 01:03:47.350 Herken je mij? Jij wel? 477 01:03:47.723 --> 01:03:48.485 Ja. 478 01:03:48.791 --> 01:03:49.553 Rico. 479 01:03:50.860 --> 01:03:51.758 Rico. 480 01:03:53.596 --> 01:03:55.325 Rico is genezen! 481 01:03:56.799 --> 01:04:01.202 Goed! Je had geheugenverlies voor een lange tijd. 482 01:04:01.838 --> 01:04:03.660 Het monster... 483 01:04:03.206 --> 01:04:04.173 Monsterlijk? 484 01:04:05.408 --> 01:04:08.605 Ja, monster! Gezora heeft mij te pakken. 485 01:04:08.778 --> 01:04:11.747 Maar er kwamen vleermuizen en Gezora rende weg. 486 01:04:11.881 --> 01:04:12.711 Vleermuizen? 487 01:04:13.150 --> 01:04:17.611 Ja, er kwamen vleermuizen. Gezora rende weg. 488 01:04:19.889 --> 01:04:20.753 Waarom? 489 01:04:22.725 --> 01:04:25.421 Niet alleen de vleermuizen. 490 01:04:26.329 --> 01:04:29.355 Er waren bruinvissen toen we in de zee waren... 491 01:04:31.634 --> 01:04:32.601 Ik snap het! 492 01:04:32.802 --> 01:04:34.300 Wat is het? 493 01:04:34.837 --> 01:04:38.136 De zwakte van de ruimtewezens. Echografie! 494 01:04:38.374 --> 01:04:39.671 Echografie? 495 01:04:40.109 --> 01:04:44.680 Ja, mensen kunnen geluid horen golven tot 20.000 cycli. 496 01:04:44.480 --> 01:04:48.883 Maar vleermuizen en bruinvissen stoten 120.000 uit cycli echografie waarmee... 497 01:04:49.180 --> 01:04:51.680 ...ze gebruiken om zichzelf te begeleiden. 498 01:04:52.210 --> 01:04:54.114 Dus echografie kan hen pijn doen? 499 01:04:54.257 --> 01:04:55.530 Ja. 500 01:04:55.558 --> 01:04:57.822 Ik denk dat ruimtewezens er een hekel aan hebben. 501 01:04:57,994 --> 01:05:01,191 Ze waren meer bang dan dat je het haat. 502 01:05:01.364 --> 01:05:04.731 Misschien kan echografie vernietigen iets in hun lichaam. 503 01:05:05.334 --> 01:05:09.293 Als we vleermuizen hebben, ze kunnen niet bij ons in de buurt komen. 504 01:05:09.538 --> 01:05:12.473 Ja, veel vleermuizen leven in grotten. 505 01:05:12.675 --> 01:05:15.735 Goed! We zullen allemaal veilig zijn. 506 01:05:15.912 --> 01:05:17.720 Laten we gaan. 507 01:05:20.950 --> 01:05:23.418 Alle vleermuizen zijn 's nachts buiten. 508 01:05:23.619 --> 01:05:27.385 Ja, maar ze komen terug naar de grot in de ochtend. 509 01:05:27.523 --> 01:05:32.119 We moeten de ingang blokkeren en houd er altijd een paar in de grot. 510 01:05:35.498 --> 01:05:36.192 Daar. 511 01:05:38.367 --> 01:05:39.231 Laten we gaan. 512 01:05:58.888 --> 01:05:59.946 Dokter! 513 01:06:04.627 --> 01:06:06.390 De vleermuizen! 514 01:06:13.302 --> 01:06:15.964 Ze zijn verbrand. 515 01:06:16.138 --> 01:06:18.902 Daar. Daar ook! 516 01:06:23.546 --> 01:06:25.173 Heeft het monster dit gedaan? 517 01:06:26.115 --> 01:06:29.744 Ik weet niet hoe, maar niemand anders kon het doen. 518 01:06:30.190 --> 01:06:32.146 Ik dacht dat we veilig waren, maar... 519 01:06:32.288 --> 01:06:35.520 Geef niet zo snel op. 520 01:06:35.925 --> 01:06:40.692 Ook al zijn het ruimtewezens, ze kunnen niet alle vleermuizen op het eiland doden. 521 01:06:40.830 --> 01:06:43.560 Je hebt gelijk. Laten we vleermuizen zoeken! 522 01:06:44.330 --> 01:06:45.762 Doorzoek elke grot. 523 01:06:59.810 --> 01:07:00.343 Ook hier. 524 01:07:02.885 --> 01:07:04.853 - Er zijn er meer. - Oké. 525 01:07:18.670 --> 01:07:20.399 Misschien zijn alle vleermuizen dood. 526 01:07:20.503 --> 01:07:22.835 Dat kan niet waar zijn. Geef niet op. 527 01:08:29.805 --> 01:08:30.829 Kijk! 528 01:08:34.760 --> 01:08:36.738 - Vleermuizen! - Ja, we zijn nu veilig. 529 01:08:42.585 --> 01:08:43.552 Het is klaar. 530 01:08:50.926 --> 01:08:54.384 Ontspan nu. We kunnen een aantal vleermuizen onder controle houden. 531 01:08:57.533 --> 01:08:58.500 Meneer Obata! 532 01:08:58.634 --> 01:09:00.363 Je leeft? 533 01:09:01.704 --> 01:09:03.690 Natuurlijk. 534 01:09:07.143 --> 01:09:09.771 Het monster kan mij niet verslaan. 535 01:09:12.114 --> 01:09:13.103 Wat is dit? 536 01:09:14.160 --> 01:09:16.883 Het monster is bang voor vleermuizen. 537 01:09:17.860 --> 01:09:20.419 We zijn veilig zolang we vleermuizen hebben. 538 01:09:22.691 --> 01:09:23.749 Geweldig. 539 01:09:25.628 --> 01:09:28.654 Laat mij dan ook hier slapen. 540 01:09:52.755 --> 01:09:55.815 Wat ben je aan het doen, Obata? 541 01:10:01.163 --> 01:10:01.959 Hé. 542 01:10:10.390 --> 01:10:13.736 - Het wordt tijd dat de vleermuizen gaan bewegen. - Rechts. 543 01:10:16.111 --> 01:10:17.578 Waar is Obata? 544 01:10:17.880 --> 01:10:19.279 Hij ging naar buiten. 545 01:10:38.634 --> 01:10:39.464 Wacht! 546 01:10:40.669 --> 01:10:42.227 Wat ben je aan het doen? 547 01:10:44.373 --> 01:10:45.931 Iedereen, kom naar buiten! 548 01:10:52.648 --> 01:10:54.843 - Meneer Obata! - Dokter... 549 01:10:55.884 --> 01:10:57.146 Wat is er gebeurd? 550 01:10:59.288 --> 01:11:00.186 Jij. 551 01:11:04.260 --> 01:11:06.956 Wees voorzichtig. Hij is Obata niet. 552 01:11:07.763 --> 01:11:08.627 Wat? 553 01:11:09.732 --> 01:11:13.600 Hou op. Het heeft geen zin om mij te weerstaan. 554 01:11:15.571 --> 01:11:20.474 Jij... jij moet het ruimtewezen zijn! 555 01:11:20.876 --> 01:11:25.336 Ik feliciteer u voor zo'n intelligente gok. 556 01:11:25.547 --> 01:11:27.370 Het is waar. 557 01:11:27.316 --> 01:11:30.774 Deze man staat onder onze controle. 558 01:11:30.886 --> 01:11:34.830 Wie ben jij? Waarom ben je naar de aarde gekomen? 559 01:11:35.900 --> 01:11:38.582 Wij zijn de zwervers van de ruimte. 560 01:11:39.128 --> 01:11:44.464 Omdat we zo hoogontwikkeld zijn we verloren onze armen en benen. 561 01:11:44.700 --> 01:11:49.637 We kunnen alleen bestaan door van te leven andere levensvormen. 562 01:11:52.541 --> 01:11:54.532 Wat ga je bij ons doen? 563 01:11:55.978 --> 01:11:58.538 Jullie zullen allemaal sterven. 564 01:11:58.981 --> 01:12:01.779 Je kent onze zwakte. 565 01:12:01.884 --> 01:12:06.651 Als je leeft, zul je tussenbeide komen met onze invasie van de aarde. 566 01:12:09.958 --> 01:12:10.856 Rico! 567 01:12:16.532 --> 01:12:17.624 Rico! 568 01:12:19.501 --> 01:12:21.492 Het heeft geen zin. 569 01:12:22.171 --> 01:12:26.665 Deze man heeft nu kracht tien keer groter dan voorheen. 570 01:12:26.875 --> 01:12:29.708 Dit is onze kracht! 571 01:12:41.230 --> 01:12:47.553 Nu hebben we onze cellen samengevoegd met deze man, Kamoeba en Ganime. 572 01:12:57.473 --> 01:13:01.307 Nu weten we genoeg over aardse wezens. 573 01:13:01.577 --> 01:13:06.674 De twee monsters zijn dat wel komt deze kant op om je te vermoorden. 574 01:13:06.949 --> 01:13:12.478 Voordat ze arriveren, Ik moet de vleermuizen vernietigen. 575 01:13:14.823 --> 01:13:16.882 Wacht, meneer Obata! 576 01:13:17.159 --> 01:13:20.788 Schaam je je niet voor jezelf? 577 01:13:21.463 --> 01:13:24.660 Je bent onder de controle van een monster. 578 01:13:24.900 --> 01:13:27.266 Dat is jammer. 579 01:13:31.173 --> 01:13:34.609 Ik kan de mensheid niet zo zien vergaan. 580 01:13:35.210 --> 01:13:37.371 Ik kan er niet tegen. 581 01:13:38.614 --> 01:13:43.677 Ook al ben je een ellendige spion, je bent nog steeds een mens. 582 01:13:44.486 --> 01:13:46.780 Een mens! 583 01:13:51.727 --> 01:13:52.955 Kamoeba! 584 01:13:54.290 --> 01:13:57.226 Ga naar de bergtop! Ga naar de bergtop! 585 01:14:08.177 --> 01:14:09.371 Meneer Obata! 586 01:14:12.614 --> 01:14:14.479 Houd op! 587 01:14:33.100 --> 01:14:34.559 Meneer Obata! 588 01:14:47.649 --> 01:14:50.516 Wat ben je aan het doen? Laat het los! 589 01:14:50.686 --> 01:14:52.244 Laat het los! 590 01:14:53.655 --> 01:14:55.714 Ik zal niet... 591 01:14:58.260 --> 01:14:59.254 Meneer Obata. 592 01:14:59.428 --> 01:15:01.862 Laat het los! Laat het los! 593 01:15:03.532 --> 01:15:06.626 Ik zal je nooit gehoorzamen. 594 01:15:23.118 --> 01:15:24.500 Obata. 595 01:15:26.255 --> 01:15:27.244 Kom niet. 596 01:15:28.457 --> 01:15:30.254 Kom niet bij mij in de buurt! 597 01:15:37.599 --> 01:15:38.793 Meneer Obata. 598 01:15:41.603 --> 01:15:44.538 Bid! Dat is alles wat we kunnen doen. 599 01:15:45.700 --> 01:15:47.999 Bid dat hij de problemen mag overwinnen schepsel. 600 01:15:50.178 --> 01:15:55.206 Zelfs als dat de cellen van een man zijn overgenomen, hij heeft zijn ziel. 601 01:15:56.518 --> 01:16:01.455 De mens is meer dan een structuur van cellen. Ieder mens heeft een ziel. 602 01:16:02.157 --> 01:16:08.153 Zijn ziel vecht tegen het ruimtewezen. 603 01:17:16.980 --> 01:17:18.660 Ze zijn gek geworden! 604 01:17:18.333 --> 01:17:21.359 Ze zijn teruggekeerd tot gewone monsters! 605 01:18:34.543 --> 01:18:37.103 Laten we naar die berg gaan! Haast! 606 01:21:00.222 --> 01:21:01.314 Pas op! 607 01:21:29.918 --> 01:21:33.877 Gewoon mijn geluk! Ik wou dat ik mijn camera had. 608 01:21:34.856 --> 01:21:37.848 - Wat is er met de monsters gebeurd? - Dood. 609 01:21:38.426 --> 01:21:44.331 Niets kon levend blijven in een uitbarstende vulkaan. 610 01:21:45.660 --> 01:21:47.626 Zelfs ruimtewezens. 611 01:21:47.836 --> 01:21:50.634 Waar is meneer Obata? 612 01:21:55.143 --> 01:21:56.750 Daar. 613 01:22:00.810 --> 01:22:01.776 Meneer Obata! 614 01:22:03.718 --> 01:22:05.709 Wat is hij aan het doen? 615 01:22:06.210 --> 01:22:08.956 Nee! Het ruimtewezen zit in hem. 616 01:22:09.900 --> 01:22:10.284 - Maar... - Nee. 617 01:22:19.467 --> 01:22:21.196 Meneer Obata! 618 01:22:22.370 --> 01:22:26.838 Obata doodde het laatste ruimtewezen door zelfmoord te plegen. 619 01:22:38.553 --> 01:22:39.815 Meneer Obata. 620 01:22:41.323 --> 01:22:42.654 Dank je. 621 01:23:05.460 --> 01:23:09.278 Ze moeten de vulkaan hebben zien uitbarsten. Het is een Japans schip. 622 01:23:10.785 --> 01:23:16.417 De verenigde krachten van aardse wezens... bruinvissen, vleermuizen en mensen... 623 01:23:16.558 --> 01:23:19.152 ...de indringers vernietigd. 624 01:23:19.828 --> 01:23:23.264 Zullen de mensen dit verhaal geloven? 625 01:23:30.238 --> 01:23:34.231 HET EINDE